Picasso y Sebastìa Junyer-Vidal llegan a Paris

1902. Lapiz, tinta y lapices de colores. 22 x 16 cm. Museo Picasso, Barcelona.

Cuando empecé a armar el blog Memorias de un cadete decidí poner una etiqueta llamada Maestros donde pondría bocetos, apuntes hechos por los grandes. Empecé por Picasso, y ahí apareció esta historietita realizada por él con motivo de su ultimo viaje a París, el definitivo. En un libro la reencontré chiquita, en blanco y negro, con datos, fechas y el texto traducido al ingles. No sé nothing de nothing de ingles y no termino de entender la letra de Picasso, así que pongo lo que encontré en el libro, lo que me parece que dice y con una pequeña ayudita de mis amigos completaremos el texto, pliiis?

1)"En un furgón de tercera marchamos hacia la frontera"“On the way to the border in a third-class carriage”.

2)"A la una ya han llegado...que salado"

At one o’clock they´ve arrived and say “Cony, qué salado”

3) "Y llegan a Montaubant....en el gaban."

They arrive at Montauban wrapped is their over-coats

4) "A las...llegan por fin a París"

At nine in the morning, arrive in París at last.

Aquí aparece numerado 6 direito. "Lo llama Duran-Rouel y le da muchos..."

Duran-Rouel (Durand-Ruel) calls and gives him a lot of bucks.